1 00:00:08,125 --> 00:00:11,120 Los servicios de seguridad se retirarán de allí. 2 00:00:11,128 --> 00:00:12,120 Pero señor... 3 00:00:12,129 --> 00:00:14,945 No digas nada. Sólo retírate, Dae Gi. 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,455 Hazte a un lado, Dae Gi. 5 00:00:22,039 --> 00:00:23,455 Ahora mismo. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,895 Haz lo que dice el Sr. Choi. 7 00:00:26,143 --> 00:00:27,510 Cualquiera que sea la situación, 8 00:00:27,511 --> 00:00:29,780 especialmente si está relacionado con la seguridad, 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,335 No debería suceder dentro del aeropuerto. 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,305 ¿Podemos irnos ahora? 11 00:00:50,300 --> 00:00:52,160 Oye, ¿estás detrás de ellos? 12 00:00:52,169 --> 00:00:53,870 Sí, señor. Estamos justo detrás de ellos. 13 00:00:53,870 --> 00:00:55,830 Llama a la policía si pasa algo. 14 00:00:55,839 --> 00:00:58,300 Nadie debería salir lastimado. ¿Entiendo? 15 00:00:58,308 --> 00:01:00,725 Lo sé. No te preocupes. 16 00:01:08,685 --> 00:01:11,635 Dijiste que la seguridad es más importante que atrapar al culpable. 17 00:01:12,289 --> 00:01:14,890 - Lo sé. - Dijiste que no éramos la policía. 18 00:01:14,891 --> 00:01:17,145 Lo sé. Sé todo eso, pero... 19 00:01:21,031 --> 00:01:23,485 Todavía estoy molesto y enojado. 20 00:01:32,609 --> 00:01:35,725 ¿El director Jo se llevó a Soo Yeon? 21 00:01:37,948 --> 00:01:40,835 ¿Dónde estás? Voy a estar allí. 22 00:01:43,019 --> 00:01:45,175 Señor, ¿qué está haciendo? 23 00:01:46,123 --> 00:01:48,550 - Hyun Joon, ¿trajiste tu auto? - Sí. 24 00:01:48,558 --> 00:01:50,475 Préstamelo rápido. 25 00:01:54,097 --> 00:01:55,515 ¡Apresúrate! 26 00:01:56,633 --> 00:01:57,985 ¡Esperar! 27 00:02:01,471 --> 00:02:03,055 ¿Qué está pasando, señor? 28 00:02:03,173 --> 00:02:05,055 No estoy seguro. 29 00:02:09,913 --> 00:02:13,635 Esto detendrá a Soo Yeon. 30 00:02:14,518 --> 00:02:16,705 ¿Detenerlo? 31 00:02:19,789 --> 00:02:21,275 ¿Yo...? 32 00:02:21,558 --> 00:02:23,475 poder hacer eso? 33 00:02:29,432 --> 00:02:34,725 (Episodio 31: Todos estamos de paso) 34 00:02:36,173 --> 00:02:38,200 Por favor prepare su pasaporte de antemano. 35 00:02:38,208 --> 00:02:40,295 Puedes dirigirte al stand 19. 36 00:02:41,378 --> 00:02:43,240 ¿Por qué está nuestro gerente en el stand? 37 00:02:43,246 --> 00:02:45,510 El hijo de Hyun Ju está enfermo. 38 00:02:45,515 --> 00:02:47,210 entonces ella tuvo que irse. 39 00:02:47,217 --> 00:02:49,650 Él la reemplaza. 40 00:02:49,653 --> 00:02:51,735 - ¿Es mañana? - Sí, mañana. 41 00:02:53,056 --> 00:02:54,605 Aquí tienes. 42 00:03:47,711 --> 00:03:49,325 ¿Dónde está Soo Yeon? 43 00:03:50,447 --> 00:03:52,180 ¿Cómo te fue con el director Kwon? 44 00:03:52,182 --> 00:03:53,550 ¿Crees que funcionará? 45 00:03:53,550 --> 00:03:56,005 ¡Dime dónde está Soo Yeon primero! 46 00:04:14,638 --> 00:04:16,055 ¿Dónde está In Woo? 47 00:04:16,640 --> 00:04:17,770 ¿Qué? 48 00:04:17,774 --> 00:04:20,425 ¿No me llamó? 49 00:04:42,565 --> 00:04:44,885 Eso es suficiente. Déjalo ir. 50 00:04:45,001 --> 00:04:47,825 No querrás arruinar tu gran plan... 51 00:04:47,871 --> 00:04:49,200 para algún empleado de poca monta, ¿verdad? 52 00:04:49,205 --> 00:04:50,955 No tienes que preocuparte. 53 00:04:51,241 --> 00:04:52,500 Porque... 54 00:04:52,509 --> 00:04:55,525 Planeo matarlo sin que nadie lo sepa. 55 00:04:55,545 --> 00:04:57,095 Incluso sin dejar rastro. 56 00:04:58,915 --> 00:05:01,935 Entonces no habrá ningún problema. 57 00:05:03,987 --> 00:05:06,205 ¿Quieres el disco duro de hace 12 años...? 58 00:05:06,856 --> 00:05:08,490 ¿Estar expuesto al público? 59 00:05:08,491 --> 00:05:10,360 Dijiste que lo perdiste. 60 00:05:10,360 --> 00:05:12,220 ¿No pensaste que lo usaría...? 61 00:05:12,228 --> 00:05:14,885 ¿Como seguro para mí y para Soo Yeon? 62 00:05:15,031 --> 00:05:17,515 No querrías tu trabajo de 10 años, 63 00:05:17,834 --> 00:05:20,255 ¿terminar en un lío, después de todo? 64 00:05:20,804 --> 00:05:22,670 Esto incluye los planes del presidente para el aeropuerto. 65 00:05:22,672 --> 00:05:25,895 Además, tú y yo. 66 00:05:33,550 --> 00:05:34,905 En Woo. 67 00:05:49,032 --> 00:05:51,215 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 68 00:05:55,038 --> 00:05:56,625 ¡Suéltame! 69 00:06:01,745 --> 00:06:03,195 ¡Basta! 70 00:06:09,986 --> 00:06:11,405 ¡Basta! 71 00:06:12,589 --> 00:06:14,045 ¡Déjalo ir! 72 00:06:16,459 --> 00:06:17,845 ¡En Woo! 73 00:06:20,997 --> 00:06:23,145 Eres un punk, ¿adónde vas? 74 00:06:23,700 --> 00:06:25,060 ¿Qué estás mirando? ¡Golpéalo! 75 00:06:25,068 --> 00:06:26,455 Llévatelo. 76 00:07:14,317 --> 00:07:15,865 Tíralo al océano. 77 00:07:16,085 --> 00:07:17,505 Sí, señor. 78 00:07:28,765 --> 00:07:30,245 ¿Qué debemos hacer, señor? 79 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 Llamaré a la policía, así que persigue a Jo Won Ho. 80 00:07:32,802 --> 00:07:34,155 Sí, señor. 81 00:07:49,552 --> 00:07:51,005 ¡Apártate del camino! 82 00:07:51,321 --> 00:07:53,475 Si no lo haces, todos saldréis heridos. 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,445 ¡Dije, fuera de mi camino! 84 00:09:18,441 --> 00:09:21,865 ¿Sabes a dónde llevaron al Sr. Seo? 85 00:09:21,978 --> 00:09:23,725 Lo descubriré. 86 00:09:24,647 --> 00:09:26,665 Lo descubriré pronto. 87 00:09:30,753 --> 00:09:32,875 (Yang Seo Goon) 88 00:09:40,496 --> 00:09:41,790 ¿Qué le pasa? 89 00:09:41,798 --> 00:09:43,415 No estoy seguro. 90 00:10:03,987 --> 00:10:05,320 Sí. ¿Cómo te fue? 91 00:10:05,321 --> 00:10:06,920 Arrestamos a unos 21 hombres... 92 00:10:06,923 --> 00:10:08,975 en escena que parecen estar en una pandilla. 93 00:10:09,325 --> 00:10:12,190 Pero no encuentro a nadie que parezca un empleado del aeropuerto. 94 00:10:12,195 --> 00:10:14,585 - ¿No lo haces? - No. 95 00:10:14,664 --> 00:10:16,545 Está bien. Gracias. 96 00:10:50,099 --> 00:10:51,915 Manténgase sentado. 97 00:10:52,301 --> 00:10:53,755 Sí, señor. 98 00:11:24,867 --> 00:11:26,285 ¡En Woo! 99 00:11:26,536 --> 00:11:29,255 ¡En Woo! 100 00:12:14,050 --> 00:12:15,405 En Woo. 101 00:13:17,079 --> 00:13:18,495 Soo Yeon. 102 00:13:51,681 --> 00:13:53,010 Déjalo ir, Soo Yeon. 103 00:13:53,015 --> 00:13:54,565 ¡Solo déjalo ir! 104 00:15:29,478 --> 00:15:32,140 - ¿Hola? - Acabo de recibir una llamada de Dae Gi. 105 00:15:32,148 --> 00:15:34,965 Dijo que Soo Yeon está de camino a casa. Deberías salir. 106 00:15:38,587 --> 00:15:41,605 Sra. Yang, aparentemente Soo Yeon está de camino a casa. 107 00:15:48,464 --> 00:15:49,815 Hola, Sra. Yang. 108 00:15:50,066 --> 00:15:51,700 Estaba en camino a verte. 109 00:15:51,701 --> 00:15:53,300 Yeo Reum me contó todo. 110 00:15:53,302 --> 00:15:54,430 ¿Está realmente bien? 111 00:15:54,437 --> 00:15:56,470 Mi empleado, Dae Gi, está con él ahora mismo. 112 00:15:56,472 --> 00:15:58,555 Parece que el señor Seo también está bien. 113 00:15:58,774 --> 00:16:01,840 Dios, me preocupaba que el Sr. Seo pudiera estar mintiendo. 114 00:16:01,844 --> 00:16:04,395 Pero supongo que él realmente se encargó de todo, ¿verdad? 115 00:16:06,983 --> 00:16:09,080 - Seo Goon. - ¿Nunca...? 116 00:16:09,085 --> 00:16:11,505 volver a poner en peligro a nuestros empleados. 117 00:16:12,154 --> 00:16:15,020 Si lo haces, realmente firmaré ese papel de divorcio. 118 00:16:15,024 --> 00:16:16,420 Esto sólo pasó... 119 00:16:16,425 --> 00:16:19,560 porque el Sr. Seo insistió en manejar la situación él mismo. 120 00:16:19,562 --> 00:16:21,130 No podía permitir que nuestros servicios de seguridad lucharan contra esos gánsteres... 121 00:16:21,130 --> 00:16:22,730 en el aeropuerto. 122 00:16:22,732 --> 00:16:24,145 Sólo quiero que sepas... 123 00:16:24,333 --> 00:16:27,785 que realmente no me gusta cómo manejaste las cosas hoy. 124 00:16:36,979 --> 00:16:38,640 Oye, ¿cómo va todo? 125 00:16:38,647 --> 00:16:40,710 No creo que debas preocuparte por Lee Soo Yeon. 126 00:16:40,716 --> 00:16:44,535 Los mafiosos testifican que fue una pelea entre ellos. 127 00:16:44,620 --> 00:16:46,580 Supongo que la directora Jo no quiere que esto crezca más. 128 00:16:46,589 --> 00:16:48,520 Porque está impidiendo a sus hombres decir lo que pasó. 129 00:16:48,524 --> 00:16:50,290 Veo. Esas son buenas noticias. 130 00:16:50,292 --> 00:16:53,345 Tendrás que enviar un informe completo sobre esto, Moo Ja. 131 00:16:53,462 --> 00:16:55,660 Eso incluye a Lee Soo Yeon y Seo In Woo. 132 00:16:55,664 --> 00:16:57,315 Lo manejaré yo mismo. 133 00:16:58,100 --> 00:16:59,130 De todos modos, gracias por tu ayuda. 134 00:16:59,135 --> 00:17:01,770 Por cierto, ¿cuándo vuelves a la sede? 135 00:17:01,771 --> 00:17:03,625 Lo haré más tarde también. 136 00:17:14,016 --> 00:17:16,505 Soo Yeon, ¿estarás bien? 137 00:17:18,621 --> 00:17:20,975 Sí, estoy bien. 138 00:17:21,557 --> 00:17:24,445 Gracias por acompañarme a casa. 139 00:17:38,841 --> 00:17:41,270 - Yeo Reum, estás aquí. - Sí, ¿dónde está Soo Yeon? 140 00:17:41,277 --> 00:17:44,365 Llegué hace 10 minutos, pero aún no ha llegado. 141 00:17:52,488 --> 00:17:53,935 Soo Yeon. 142 00:18:05,501 --> 00:18:06,915 ¡Soo Yeon! 143 00:18:13,109 --> 00:18:14,525 Soo Yeon. 144 00:18:17,413 --> 00:18:18,895 Soo Yeon. 145 00:18:22,151 --> 00:18:23,765 ¡Soo Yeon! 146 00:18:24,620 --> 00:18:26,105 ¡Soo Yeon! 147 00:18:27,723 --> 00:18:30,205 ¡Soo Yeon! Dios, ¿qué debo hacer? 148 00:18:31,393 --> 00:18:32,975 ¿Por qué me seguiste de nuevo? 149 00:18:33,662 --> 00:18:37,060 Pensé que esta era la única manera de saber cómo te sentías realmente. 150 00:18:37,066 --> 00:18:38,515 ¿Qué es tan importante...? 151 00:18:39,335 --> 00:18:41,015 ¿Cómo me siento realmente? 152 00:18:43,973 --> 00:18:45,395 ¿Sabes algo? 153 00:18:46,041 --> 00:18:48,270 Durante los tres años que fuimos hermanos, 154 00:18:48,277 --> 00:18:50,325 me hiciste más comidas... 155 00:18:51,180 --> 00:18:54,235 que mi mamá alguna vez lo hizo. 156 00:18:56,152 --> 00:18:57,950 Siempre fuiste así. 157 00:18:57,953 --> 00:19:01,775 Aunque fuiste fría conmigo, todavía te preocupaste y te preocupaste por mí. 158 00:19:01,924 --> 00:19:03,745 Diciendo, yo era un tipo pobre. 159 00:19:05,194 --> 00:19:08,315 Dijiste que te preocupaba que pudiera terminar como tú. 160 00:19:09,465 --> 00:19:10,915 Estoy aliviado... 161 00:19:11,000 --> 00:19:12,885 que no resultaste como yo. 162 00:19:13,636 --> 00:19:15,785 Esta vez, eres tú quien me siguió hasta aquí. 163 00:19:16,705 --> 00:19:18,095 Lo sabes, ¿verdad? 164 00:19:39,962 --> 00:19:42,085 Este es un regalo para felicitar a Soo Yeon por ingresar a la universidad. 165 00:19:42,698 --> 00:19:44,900 No lo aceptará si le dices que es mío. 166 00:19:44,900 --> 00:19:47,870 Entonces deberías dárselo y decirle que es tuyo. 167 00:19:47,870 --> 00:19:49,355 Gracias, 168 00:19:49,605 --> 00:19:50,730 En Woo. 169 00:19:50,739 --> 00:19:52,125 escuché... 170 00:19:52,508 --> 00:19:53,540 te vas a volver a casar. 171 00:19:53,542 --> 00:19:54,895 Sí. 172 00:19:55,277 --> 00:19:57,195 Me voy a Estados Unidos el mes que viene. 173 00:19:58,180 --> 00:19:59,540 Entonces ¿qué pasa con Soo Yeon? 174 00:19:59,548 --> 00:20:01,935 Le pedí que viniera conmigo, 175 00:20:02,451 --> 00:20:05,775 pero insistió en vivir en el dormitorio de la universidad. 176 00:20:06,055 --> 00:20:10,075 Afortunadamente, ahora puede arreglárselas solo. 177 00:20:10,993 --> 00:20:13,145 La madre que decide... 178 00:20:13,395 --> 00:20:15,445 huir de su hijo discapacitado, 179 00:20:15,598 --> 00:20:19,485 para buscar su vida sólo dos años después del accidente. 180 00:20:23,405 --> 00:20:26,495 Y el padre que siempre puso su vida por encima de todo. 181 00:20:27,076 --> 00:20:30,595 Los niños que fueron ignorados por sus propios padres como tales... 182 00:20:30,980 --> 00:20:34,235 Ni siquiera saben realmente amarse a sí mismos. 183 00:20:34,683 --> 00:20:36,465 Eso es porque nadie les enseñó cómo hacerlo. 184 00:21:00,943 --> 00:21:03,065 ¿Estás bien, Dae Gi? 185 00:21:05,147 --> 00:21:07,440 Sí, claro. Soy. 186 00:21:07,449 --> 00:21:09,505 ¿No te lastimaste? 187 00:21:10,252 --> 00:21:12,905 No. No me lastimé. 188 00:21:13,689 --> 00:21:16,175 ¿Crees que realmente estará bien? 189 00:21:33,642 --> 00:21:36,325 Necesitamos detener a Soo Yeon. 190 00:21:41,083 --> 00:21:43,765 Esa es la única manera en que vivirá. 191 00:22:17,052 --> 00:22:18,150 ¿Has llegado a una decisión? 192 00:22:18,153 --> 00:22:19,975 tengo... 193 00:22:20,522 --> 00:22:21,850 nada de qué avergonzarse. 194 00:22:21,857 --> 00:22:23,305 ¿Eso significa...? 195 00:22:23,359 --> 00:22:25,060 ¿Que seguirás adelante con ello? 196 00:22:25,060 --> 00:22:27,145 Como no me avergüenzo de nada, 197 00:22:27,162 --> 00:22:29,290 no hay ninguna razón para que no lo haga. ¿Está ahí? 198 00:22:29,298 --> 00:22:30,330 Hola, director Kwon. 199 00:22:30,332 --> 00:22:31,830 ¿Hay alguien aquí...? 200 00:22:31,834 --> 00:22:34,255 ¿Quién ama el aeropuerto más que yo? 201 00:22:34,503 --> 00:22:36,025 Si lo hay, da un paso adelante. 202 00:22:36,739 --> 00:22:38,940 Desde el momento en que teníamos que viajar en botes a la isla Yeongjong... 203 00:22:38,941 --> 00:22:41,770 hasta ahora durante los últimos 20 años, 204 00:22:41,777 --> 00:22:44,580 Dediqué mi juventud, mi mediana edad, 205 00:22:44,580 --> 00:22:47,640 y mi todo. 206 00:22:47,649 --> 00:22:51,180 Estaba decidido a enterrar mi nombre Kwon Hee Seung aquí. 207 00:22:51,186 --> 00:22:54,275 ¡Dediqué mi vida a este lugar! 208 00:22:54,656 --> 00:22:56,205 Lee Woo Taek. 209 00:22:56,392 --> 00:22:57,820 Yang Seo Goon. 210 00:22:57,826 --> 00:23:00,045 No te atrevas... 211 00:23:00,863 --> 00:23:02,545 Juzga mi vida y mi esfuerzo al azar. 212 00:23:02,798 --> 00:23:03,990 Yo nunca... 213 00:23:03,999 --> 00:23:07,260 Consiguió este puesto de forma gratuita. ¿Entiendo? 214 00:23:07,269 --> 00:23:09,400 Si esa es tu decisión, 215 00:23:09,405 --> 00:23:11,855 Tendré que avisar al sindicato mañana por la mañana... 216 00:23:11,907 --> 00:23:14,455 y emprender una acción colectiva. 217 00:23:14,977 --> 00:23:16,525 Haz lo que quieras. 218 00:23:21,049 --> 00:23:23,465 Hablaré con él, Sra. Yang. 219 00:23:40,102 --> 00:23:41,825 ¿Estás molesto? 220 00:23:45,340 --> 00:23:49,465 No estoy haciendo esto sólo por mí. 221 00:23:50,579 --> 00:23:52,035 Algún día, 222 00:23:52,781 --> 00:23:56,050 alguien procederá con esto con seguridad. 223 00:23:56,051 --> 00:23:57,605 Creo que debería hacerse... 224 00:23:57,886 --> 00:24:00,320 por alguien que ama este lugar. 225 00:24:00,322 --> 00:24:02,505 Aún no es el momento. 226 00:24:03,158 --> 00:24:04,690 Si intentas hacer algo fuera de temporada, 227 00:24:04,693 --> 00:24:06,360 alguien saldrá lastimado. 228 00:24:06,361 --> 00:24:07,915 Yo simplemente no... 229 00:24:08,030 --> 00:24:10,545 Quiero que seas tú. 230 00:24:10,966 --> 00:24:15,125 Todos somos nada más que transeúntes. 231 00:24:15,137 --> 00:24:18,955 No sé qué tipo de decisiones tomarán nuestros sucesores. 232 00:24:19,007 --> 00:24:22,865 Por ahora, creo que proteger este lugar como debe ser... 233 00:24:23,912 --> 00:24:26,095 es nuestro trabajo. 234 00:25:25,140 --> 00:25:27,255 - ¿Estás despierto? - Sí. 235 00:25:27,509 --> 00:25:29,965 - ¿Cuándo te despertaste? - En este momento. 236 00:25:33,348 --> 00:25:34,935 Tu fiebre ha desaparecido. 237 00:25:35,450 --> 00:25:38,520 La medicina que te dio el señor Jang debe ser buena. 238 00:25:38,520 --> 00:25:40,035 ¿Te quedaste despierto toda la noche? 239 00:25:40,289 --> 00:25:43,505 El señor Jang también estuvo aquí durante la noche. 240 00:25:43,592 --> 00:25:45,390 ¿Cómo te sientes? 241 00:25:45,394 --> 00:25:46,875 Más o menos. 242 00:25:47,863 --> 00:25:50,715 Quédate aquí. Te traeré algo de comida. 243 00:25:54,937 --> 00:25:56,885 Sigamos así un poco más. 244 00:25:58,340 --> 00:26:01,555 - ¿No tienes hambre? - No. 245 00:26:02,444 --> 00:26:03,895 Me gusta más esto. 246 00:26:16,758 --> 00:26:19,175 Tu focaccia de mozzarella está aquí. 247 00:26:21,897 --> 00:26:23,630 Lo pedí y te lo envié. 248 00:26:23,632 --> 00:26:25,460 Pensé que te resultaría difícil preparar el desayuno. 249 00:26:25,467 --> 00:26:27,715 Sabrá mejor si lo cocinas en el microondas. 250 00:26:28,570 --> 00:26:31,640 No es propio de ti hacer esto. 251 00:26:31,640 --> 00:26:33,455 Disfrutar. 252 00:27:04,640 --> 00:27:07,395 Parece que usó demasiada fuerza. 253 00:27:07,609 --> 00:27:09,910 Se rompe una unidad que funciona como tendón de la corva. 254 00:27:09,911 --> 00:27:13,035 Sólo necesito cambiarlo. No habrá ningún problema. 255 00:27:13,048 --> 00:27:16,305 La infección dentro de su cuerpo es el mayor problema. 256 00:27:16,818 --> 00:27:19,735 Aún tienes lo que te di, ¿verdad? 257 00:27:21,723 --> 00:27:23,305 Pero... 258 00:27:23,792 --> 00:27:26,720 ¿Será correcto usarlo? 259 00:27:26,728 --> 00:27:28,760 Podemos pensar en lo que está bien o no más tarde. 260 00:27:28,764 --> 00:27:30,745 Primero tenemos que salvarlo. 261 00:27:31,466 --> 00:27:33,255 Si lo dejamos así, 262 00:27:33,402 --> 00:27:36,155 se descompondrá sin durar una semana. 263 00:27:39,207 --> 00:27:42,510 Si te resulta difícil, lo haré. 264 00:27:42,511 --> 00:27:45,235 Voy a salvar a Soo Yeon... 265 00:27:45,313 --> 00:27:46,865 incluso si tengo que hacer eso. 266 00:27:47,949 --> 00:27:49,505 Yo sé eso. 267 00:27:50,852 --> 00:27:52,335 Pero... 268 00:27:55,590 --> 00:27:56,945 Eso se ve bien. 269 00:28:00,662 --> 00:28:04,745 ¿Estará bien que otros...? 270 00:28:05,767 --> 00:28:08,170 detener la vida que eligió contra su voluntad? 271 00:28:40,502 --> 00:28:42,530 (Episodio final) 272 00:28:42,537 --> 00:28:43,870 ¿Qué es esto? 273 00:28:43,872 --> 00:28:45,325 Una carta de renuncia. 274 00:28:46,575 --> 00:28:49,525 El señor Jang planea llevarte a Estados Unidos. 275 00:28:50,178 --> 00:28:52,165 ¿Decidiste ir? 276 00:28:53,281 --> 00:28:55,235 Incluso si voy allí, 277 00:28:55,951 --> 00:28:58,480 Hay muy pocas posibilidades de que pueda regresar. 278 00:28:58,487 --> 00:29:00,220 Entonces ¿qué es esto? 279 00:29:00,222 --> 00:29:01,635 Yo solo... 280 00:29:03,024 --> 00:29:04,775 entregándotelo por adelantado. 281 00:29:05,360 --> 00:29:07,345 Puede que no... 282 00:29:07,929 --> 00:29:10,715 volver a trabajar de repente. 283 00:29:13,335 --> 00:29:15,385 Si eso sucede, 284 00:29:15,737 --> 00:29:17,325 por favor acéptalo. 285 00:29:25,480 --> 00:29:27,110 Soo Yeon, estás aquí. 286 00:29:27,115 --> 00:29:28,680 Tienes que ir a la Oficina de Inmigración. 287 00:29:28,683 --> 00:29:30,780 Los pasajeros que entran están respaldados. 288 00:29:30,786 --> 00:29:32,135 Apresúrate. 289 00:29:50,739 --> 00:29:53,400 ¿Qué es esto Sra. Yang? 290 00:29:53,408 --> 00:29:55,625 Soo Yeon me lo dio hace un momento. 291 00:29:56,411 --> 00:30:00,235 Mis temores se hicieron realidad. 292 00:30:00,348 --> 00:30:01,865 ¿No lo sabías...? 293 00:30:02,651 --> 00:30:03,850 sobre su decisión? 294 00:30:03,852 --> 00:30:05,205 No. 295 00:30:07,088 --> 00:30:09,045 Simplemente lo supuse. 296 00:30:10,892 --> 00:30:12,975 Pero no pensé que dimitiría. 297 00:30:19,234 --> 00:30:20,955 ¿Qué tengo que hacer? 298 00:30:23,738 --> 00:30:26,525 ¿Qué debo hacer ahora, Sra. Yang? 299 00:30:32,848 --> 00:30:34,335 Puede que no... 300 00:30:35,016 --> 00:30:37,865 poder verlo nunca más. 301 00:30:45,160 --> 00:30:46,515 Hola. 302 00:30:50,298 --> 00:30:53,355 Señor, por favor diríjase al stand 17. 303 00:30:54,302 --> 00:30:57,270 ¿Qué? El Sr. Lee está trabajando nuevamente en el stand. 304 00:30:57,272 --> 00:31:00,540 Creo que Hyun Ju se tomó el día libre otra vez por culpa de su hijo. 305 00:31:00,542 --> 00:31:02,565 Pero en un día como hoy... 306 00:31:04,646 --> 00:31:07,740 ¿Qué es? ¿Es un día especial para él? 307 00:31:07,749 --> 00:31:10,180 En realidad, es del Sr. Lee... 308 00:31:10,185 --> 00:31:12,205 último día antes de la jubilación. 309 00:31:17,692 --> 00:31:19,815 ¿Podrías quitarte las gafas? 310 00:31:33,174 --> 00:31:34,625 ¿Qué es? 311 00:31:36,077 --> 00:31:40,110 Escuché que te jubilarás hoy. 312 00:31:40,115 --> 00:31:43,735 Entonces quería despedirme. 313 00:31:45,720 --> 00:31:47,605 No es gran cosa. 314 00:31:48,356 --> 00:31:51,275 Es algo por lo que todos pasamos. 315 00:31:55,397 --> 00:31:58,855 No somos muy diferentes de esos pasajeros. 316 00:31:58,867 --> 00:32:02,670 Así como pasan por aquí para llegar a otro lugar, 317 00:32:02,671 --> 00:32:06,225 Estamos aquí temporalmente antes de seguir adelante. 318 00:32:06,441 --> 00:32:10,525 No es necesario atribuirle ningún significado. 319 00:32:12,580 --> 00:32:16,005 Gracias por todo lo que has hecho. 320 00:32:16,685 --> 00:32:18,105 Gracias. 321 00:32:18,386 --> 00:32:20,235 Lo tomaré como un cumplido. 322 00:32:31,733 --> 00:32:33,155 Soo Yeon. 323 00:32:33,802 --> 00:32:35,525 ¿Dónde estás ahora? 324 00:33:08,069 --> 00:33:09,525 ¿Qué pasó? 325 00:33:10,071 --> 00:33:13,095 Escuché que entregaste tu carta de renuncia. 326 00:33:15,276 --> 00:33:18,395 - Sí. - ¿Por qué? 327 00:33:19,814 --> 00:33:21,865 Pensé que era lo correcto. 328 00:33:23,585 --> 00:33:24,965 ¿No puedes...? 329 00:33:27,489 --> 00:33:29,905 ¿Quédate a mi lado? 330 00:33:32,027 --> 00:33:33,515 yo... 331 00:33:34,029 --> 00:33:36,515 conviértete en tu brazo... 332 00:33:37,298 --> 00:33:39,085 y tu pierna. 333 00:33:43,071 --> 00:33:45,525 La realidad... 334 00:33:45,907 --> 00:33:48,965 Será mucho más duro y pesado de lo que crees. 335 00:33:52,280 --> 00:33:54,095 Puedo hacerlo. 336 00:33:54,716 --> 00:33:56,465 Por favor déjame hacerlo. 337 00:33:57,919 --> 00:34:00,275 Cuando nos enfrentamos a la realidad, 338 00:34:00,588 --> 00:34:02,645 pronto te cansarás. 339 00:34:03,958 --> 00:34:06,175 Por favor, quítate esos wearables. 340 00:34:08,663 --> 00:34:10,485 y recibir el tratamiento. 341 00:34:11,800 --> 00:34:13,215 Por favor. 342 00:34:14,169 --> 00:34:18,155 No quiero llevarte hasta allí. 343 00:34:24,145 --> 00:34:26,935 Por favor, no me dejes solo. 344 00:34:29,551 --> 00:34:31,735 No puedo soportar... 345 00:34:32,854 --> 00:34:35,275 estar sin ti. 346 00:34:38,960 --> 00:34:40,315 Sólo... 347 00:34:42,297 --> 00:34:45,045 Déjame pasar, Yeo Reum. 348 00:34:48,069 --> 00:34:51,385 Para ti, soy... 349 00:34:53,041 --> 00:34:55,255 simplemente alguien que pasa. 350 00:34:55,977 --> 00:34:57,995 No, no quiero. 351 00:34:58,947 --> 00:35:00,995 No digas eso. 352 00:35:04,385 --> 00:35:07,435 Hagámoslo así. ¿Bueno? 353 00:35:13,294 --> 00:35:15,515 No puedo hacer eso. 354 00:35:17,031 --> 00:35:19,615 No creo que pueda hacerlo. 355 00:35:35,416 --> 00:35:37,035 Para ti, 356 00:35:37,719 --> 00:35:40,335 Tengo que ser alguien que está de paso. 357 00:35:41,589 --> 00:35:43,520 Por favor sólo recuerda... 358 00:35:43,525 --> 00:35:45,515 que yo existí... 359 00:35:46,361 --> 00:35:48,190 quien te amó tanto... 360 00:35:48,196 --> 00:35:54,985 durante los días estuviste hermosa y radiante. 361 00:35:58,973 --> 00:36:02,725 Si pudiera vivir en tus recuerdos, 362 00:36:04,379 --> 00:36:07,565 eso es suficiente para mí. 363 00:36:34,375 --> 00:36:36,025 (Carta de renuncia) 364 00:36:41,549 --> 00:36:42,905 ¿De quién es ese? 365 00:36:44,219 --> 00:36:45,635 Soo Yeon. 366 00:36:46,521 --> 00:36:49,505 Pensé que me convertiría en un mejor adulto, 367 00:36:50,692 --> 00:36:52,775 pero incluso después de dejar que mi hermano pequeño se fuera así, 368 00:36:53,428 --> 00:36:55,985 Tampoco pude proteger a Soo Yeon. 369 00:36:57,498 --> 00:37:00,985 En nuestra época, hacíamos berrinches y peleábamos. 370 00:37:01,402 --> 00:37:04,455 Pero ¿por qué estos niños se dan por vencidos? 371 00:37:05,273 --> 00:37:07,395 ¿Por qué se están aislando del mundo? 372 00:37:14,449 --> 00:37:15,965 Maldita sea. 373 00:37:16,284 --> 00:37:18,465 Me siento como basura. 374 00:37:38,139 --> 00:37:41,595 Soo Yeon dice que hoy nos tratará bien. 375 00:37:44,345 --> 00:37:48,565 Muy bien, calentemos con un poco de cerveza. 376 00:37:48,950 --> 00:37:50,335 Aquí. 377 00:37:51,753 --> 00:37:52,750 ¡Salud! 378 00:37:52,754 --> 00:37:54,135 - ¡Salud! - ¡Salud! 379 00:37:59,460 --> 00:38:02,815 Por cierto, ¿cuándo empezaron a salir ustedes dos? 380 00:38:06,301 --> 00:38:08,200 ¿De qué estás hablando? ¿Tener una cita? 381 00:38:08,202 --> 00:38:09,370 ¿Me equivoco? 382 00:38:09,370 --> 00:38:11,430 Pensé que ustedes dos eran pareja. 383 00:38:11,439 --> 00:38:14,795 Eso no es todo. Deberías tener cuidado con lo que dices. 384 00:38:15,443 --> 00:38:18,810 ¿Pero realmente parecemos una pareja? 385 00:38:18,813 --> 00:38:20,940 Me sorprende descubrir que no lo eres. 386 00:38:20,948 --> 00:38:22,210 Veo. 387 00:38:22,216 --> 00:38:24,865 - Señor Oh. - Sólo tengo curiosidad. 388 00:38:24,886 --> 00:38:27,005 Sólo tenía curiosidad. No quise decir nada con eso. 389 00:38:27,255 --> 00:38:28,675 Bebamos. 390 00:38:28,956 --> 00:38:31,990 Muy bien, tomemos una copa los solteros. 391 00:38:31,993 --> 00:38:33,890 - ¡Salud! - ¡Salud! 392 00:38:33,895 --> 00:38:35,660 ¿Qué es esto? Cuenta conmigo también. 393 00:38:35,663 --> 00:38:38,615 Deberíamos levantar nuestras copas juntos. ¡Salud! 394 00:38:39,033 --> 00:38:40,830 - ¡Salud! - ¡Salud! 395 00:38:40,835 --> 00:38:42,900 - Caballo número uno. - Caballo número dos. 396 00:38:42,904 --> 00:38:44,100 - Caballo número tres. - Caballo número cuatro. 397 00:38:44,105 --> 00:38:45,440 ¡Caballo número cinco! 398 00:38:45,440 --> 00:38:46,940 - 1 a 5. - 5 a 1. 399 00:38:46,941 --> 00:38:49,195 - 1 a 4. - 4 a 3. 400 00:38:51,245 --> 00:38:53,010 - Te atraparon. -Eun Seob. 401 00:38:53,014 --> 00:38:56,750 - ¡Beber! ¡Beber! - ¡Beber! ¡Beber! 402 00:38:56,751 --> 00:38:58,335 ¡De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba! 403 00:39:02,090 --> 00:39:03,490 - ¡Uno! - ¡Dos! 404 00:39:03,491 --> 00:39:05,075 - ¡Tres! - ¡Cuatro! 405 00:39:05,960 --> 00:39:08,190 -Na Young Joo. Bebe por ella. -Na Young Joo. Bebe por ella. 406 00:39:08,196 --> 00:39:09,590 - No, no, lo beberé. - Bebe por ella. 407 00:39:09,597 --> 00:39:12,115 - Creo que estás borracho, así que... - No, lo beberé. 408 00:39:12,667 --> 00:39:14,785 - Dios, joven Joo. - Por favor, basta. 409 00:39:20,441 --> 00:39:21,770 - ¡Uno! - ¡Dos! 410 00:39:21,776 --> 00:39:23,125 - ¡Tres! - ¡Cuatro! 411 00:39:23,277 --> 00:39:25,095 Lo atraparon nuevamente. 412 00:39:30,952 --> 00:39:33,575 ¡Oye, oye! Joven Joo. 413 00:39:33,955 --> 00:39:36,050 ¿Estás seguro de que no necesitas tomar un taxi? 414 00:39:36,057 --> 00:39:39,545 En serio, ¿por quién me tomas? 415 00:39:39,827 --> 00:39:42,330 Soy un bebedor empedernido. 416 00:39:42,330 --> 00:39:44,315 Estoy totalmente bien. 417 00:39:44,465 --> 00:39:47,985 Oye, oye. Sentémonos un minuto. 418 00:39:56,310 --> 00:40:00,435 Pensé que eras bueno bebiendo, pero no lo eres. 419 00:40:03,151 --> 00:40:05,635 ¿Lo descubriste de nuevo? 420 00:40:06,754 --> 00:40:08,580 Sí. Descubrí todo sobre ti. 421 00:40:08,589 --> 00:40:10,250 No tienes novio, eres mal bebedor, 422 00:40:10,258 --> 00:40:12,245 y siempre estás actuando fuerte. 423 00:40:14,962 --> 00:40:16,485 ¿Por qué es así? 424 00:40:16,664 --> 00:40:20,655 ¿Por qué siempre termino siendo descubierto por ti? 425 00:40:20,968 --> 00:40:25,485 Nadie fue capaz de entenderme antes de esto. 426 00:40:26,808 --> 00:40:28,200 ¿En realidad? ¿Es eso así? 427 00:40:28,209 --> 00:40:31,695 ¿Sabes que? Desde que te enteraste, 428 00:40:31,913 --> 00:40:34,895 ¿Por qué no te dejo saber un poco más? 429 00:40:35,082 --> 00:40:37,805 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 430 00:41:26,868 --> 00:41:28,385 ¿Podemos...? 431 00:41:29,537 --> 00:41:31,185 estar juntos esta noche? 432 00:41:33,207 --> 00:41:35,155 quiero estar contigo, 433 00:41:35,476 --> 00:41:36,865 Soo Yeon. 434 00:41:40,381 --> 00:41:41,895 ¿Puedo hacer eso? 435 00:41:44,285 --> 00:41:45,975 ¿No? 436 00:41:46,754 --> 00:41:49,135 Yeo Reum, yo... 437 00:41:57,365 --> 00:41:58,785 ¿Incluso ahora? 438 00:42:00,535 --> 00:42:01,955 ¿No? 439 00:42:03,638 --> 00:42:05,025 ¿Bien? 440 00:42:14,515 --> 00:42:15,905 Yeo Reum. 441 00:42:17,518 --> 00:42:20,175 Déjame contarte sobre un sueño que tuve. 442 00:42:27,194 --> 00:42:28,260 - Éste. - ¿Éste? 443 00:42:28,262 --> 00:42:29,615 Sí. 444 00:42:30,965 --> 00:42:33,255 Va a ser muy bonito. 445 00:42:36,270 --> 00:42:37,870 - Intentemos ir aquí. - Está justo aquí. 446 00:42:37,872 --> 00:42:39,070 - Sí, tienes razón. - ¿Está aquí? 447 00:42:39,073 --> 00:42:40,440 Mira esto. 448 00:42:40,441 --> 00:42:41,770 ¿Eres bueno montando esto? 449 00:42:41,776 --> 00:42:42,940 Este lugar se ve bonito. 450 00:42:42,944 --> 00:42:44,925 Tengo muchas ganas de ir aquí. 451 00:43:04,365 --> 00:43:07,415 - Sigue corriendo. - Míralo irse. 452 00:43:07,969 --> 00:43:09,385 - Vamos. - Vamos. 453 00:43:09,403 --> 00:43:11,430 - ¡Disparar! ¡Disparar! - ¡Disparar! 454 00:43:11,439 --> 00:43:13,195 - ¡Meta! - ¡Meta! 455 00:43:17,678 --> 00:43:19,435 Estoy tan feliz. 456 00:43:27,688 --> 00:43:29,475 Soñé con despertar... 457 00:43:30,224 --> 00:43:32,075 a tu lado cada mañana. 458 00:45:40,888 --> 00:45:42,375 ¿Puedes por favor vivir? 459 00:45:44,158 --> 00:45:45,775 Sé que puede ser difícil 460 00:45:46,160 --> 00:45:47,645 pero ¿podrías por favor...? 461 00:45:48,329 --> 00:45:50,015 intenta vivir una vez más... 462 00:45:53,134 --> 00:45:54,615 solo para mi? 463 00:45:57,671 --> 00:45:59,055 yo... 464 00:46:00,608 --> 00:46:02,195 esperarte. 465 00:46:03,277 --> 00:46:04,625 ¿Por favor? 466 00:46:46,153 --> 00:46:47,635 Ella es mi hija. 467 00:46:47,922 --> 00:46:49,335 ¿No es bonita? 468 00:46:51,325 --> 00:46:52,890 Ella no se parece a ti. 469 00:46:52,893 --> 00:46:54,415 ¿De qué estás hablando? 470 00:46:54,562 --> 00:46:57,385 Mírala a los ojos. 471 00:46:57,431 --> 00:46:59,415 Y su nariz. 472 00:46:59,567 --> 00:47:01,485 Y sus labios. 473 00:47:02,002 --> 00:47:04,225 Ella es bonita porque no se parece a mí. 474 00:47:26,994 --> 00:47:28,445 Oye, estás aquí. 475 00:47:29,396 --> 00:47:30,745 Soo Yeon. 476 00:47:31,332 --> 00:47:32,685 Él está aquí. 477 00:47:45,746 --> 00:47:47,165 Saluda. 478 00:47:47,381 --> 00:47:49,135 Él es el profesor Jang Won Sik. 479 00:47:49,750 --> 00:47:51,805 Me ha hablado mucho de ti. 480 00:47:52,820 --> 00:47:54,505 Debes ser Lee Soo Yeon. 481 00:47:55,789 --> 00:47:58,505 No existen las coincidencias. 482 00:47:59,193 --> 00:48:01,715 Todo lo que pasa en la vida... 483 00:48:02,196 --> 00:48:04,345 todo sucede por una razón. 484 00:48:29,423 --> 00:48:32,005 (1 año después) 485 00:48:52,813 --> 00:48:54,510 Señor, ¿en qué puedo ayudarle? 486 00:48:54,515 --> 00:48:57,510 Hemos oído que aquí venden loncheras. 487 00:48:57,518 --> 00:48:59,535 y nos preguntábamos qué eran. 488 00:49:00,220 --> 00:49:03,290 Aquí es donde puedes prestar dispositivos Wi-Fi portátiles. 489 00:49:03,290 --> 00:49:05,120 Es esencial que todos los que viajan al extranjero viajen. 490 00:49:05,125 --> 00:49:06,190 Es muy fácil de transportar. 491 00:49:06,193 --> 00:49:07,520 ¿Deberíamos prestar uno también? 492 00:49:07,528 --> 00:49:09,390 - ¿Te gustaría hacer eso? - Sí. 493 00:49:09,396 --> 00:49:10,845 Gerente. 494 00:49:12,533 --> 00:49:15,200 Hola señores. ¿Te vas de viaje? 495 00:49:15,202 --> 00:49:17,000 Supongo que no has hecho ninguna reserva. 496 00:49:17,004 --> 00:49:18,570 - ¿Una reserva? - ¿Una reserva para qué? 497 00:49:18,572 --> 00:49:20,155 Gerente. 498 00:49:20,708 --> 00:49:21,770 Un momento. 499 00:49:21,775 --> 00:49:23,910 Un mismo dispositivo puede ser compartido por 3 o 4 personas. 500 00:49:23,911 --> 00:49:25,625 Voy a ver si hay alguno disponible. 501 00:49:34,922 --> 00:49:37,145 Hola, Dae Gi. 502 00:49:38,292 --> 00:49:40,420 - Eres Dae Gi, ¿no? - ¿Quién eres? 503 00:49:40,427 --> 00:49:43,085 Soy yo, Hye Min. 504 00:49:45,065 --> 00:49:46,585 ¿Song Hye Min? 505 00:49:46,867 --> 00:49:48,400 Te ves muy diferente. 506 00:49:48,402 --> 00:49:51,155 Sí, hice algunas cosas. 507 00:49:51,238 --> 00:49:53,900 ¿Trabajas aquí? 508 00:49:53,907 --> 00:49:54,900 Sí. 509 00:49:54,908 --> 00:49:57,210 - ¿Está casado? - No, todavía no. 510 00:49:57,211 --> 00:49:59,540 Oye, te has vuelto muy guapo. 511 00:49:59,546 --> 00:50:01,135 ¿Tienes novia? 512 00:50:04,518 --> 00:50:07,335 Bueno, no. No oficialmente. 513 00:50:07,721 --> 00:50:09,605 Yo también sigo soltero. 514 00:50:09,790 --> 00:50:12,220 ¿Qué tal si nos encontramos en algún momento? 515 00:50:12,226 --> 00:50:13,745 Ya está ocupado. 516 00:50:14,762 --> 00:50:15,790 ¿Indulto? 517 00:50:15,796 --> 00:50:19,785 A Dae Gi ya le gusta alguien. 518 00:50:23,437 --> 00:50:25,000 Tenemos un niño desaparecido. 519 00:50:25,005 --> 00:50:27,440 Es un niño de siete años que viste una chaqueta azul. 520 00:50:27,441 --> 00:50:31,025 Señor, tenemos un niño desaparecido. Deberíamos ponernos en marcha. 521 00:50:35,015 --> 00:50:36,505 ¿Cuál es su problema? 522 00:50:38,452 --> 00:50:39,920 Espero que disfrutes tu viaje. 523 00:50:39,920 --> 00:50:41,620 Joven Joo, espérame. 524 00:50:41,622 --> 00:50:43,845 Oye, espera. Ey. 525 00:50:46,260 --> 00:50:47,615 ¿Estás bien? 526 00:50:54,068 --> 00:50:56,155 Mamá. 527 00:50:56,303 --> 00:50:57,685 Mamá. 528 00:50:58,172 --> 00:51:00,025 - ¿Perdiste a tu mamá? - Sí. 529 00:51:00,874 --> 00:51:03,940 Encontré a un niño llorando en el baño del lado este. 530 00:51:03,944 --> 00:51:06,565 (directora) 531 00:51:09,883 --> 00:51:12,365 ¿Empezamos? 532 00:51:19,626 --> 00:51:20,620 (Director Yang Seo Goon) 533 00:51:20,627 --> 00:51:23,560 Dios mío, el director Yang está aquí. 534 00:51:23,564 --> 00:51:25,190 Yo solo estaba... 535 00:51:25,199 --> 00:51:27,685 Limpiar su escritorio antes de su llegada. 536 00:51:28,335 --> 00:51:30,325 ¿Te parece bien esa posición? 537 00:51:30,604 --> 00:51:32,100 Parece más que bueno. 538 00:51:32,106 --> 00:51:33,955 Estoy súper celosa. 539 00:51:35,209 --> 00:51:36,795 ¿Empezamos la reunión? 540 00:51:42,783 --> 00:51:45,580 Dios, lo siento. Voy tarde. 541 00:51:45,586 --> 00:51:48,080 Bondad. Señor Gong. 542 00:51:48,088 --> 00:51:51,650 ¿Por qué siempre llegas tarde a una reunión? 543 00:51:51,658 --> 00:51:55,390 Un niño había desaparecido. Es por eso. 544 00:51:55,395 --> 00:51:57,290 Entonces, ¿encontraste al niño? 545 00:51:57,297 --> 00:52:00,215 Sí. Afortunadamente, una azafata lo encontró. 546 00:52:01,268 --> 00:52:03,530 Tuve que correr esta mañana. Tengo tanta hambre. 547 00:52:03,537 --> 00:52:06,085 Puedo comer esto, ¿verdad? Comamos. 548 00:52:08,108 --> 00:52:09,655 Jae Won. 549 00:52:10,010 --> 00:52:11,825 ¿Dónde has estado? 550 00:52:14,314 --> 00:52:15,665 Gracias. 551 00:52:15,816 --> 00:52:17,265 De nada. 552 00:52:17,651 --> 00:52:19,380 Que tengas un viaje seguro. 553 00:52:19,386 --> 00:52:23,205 Gracias. Gracias. 554 00:52:34,835 --> 00:52:39,825 Ha pasado más de un año desde que se fue. 555 00:53:01,428 --> 00:53:05,830 (Estrella de la novia zorro) 556 00:53:05,832 --> 00:53:07,555 ¿Aún no hay llamadas? 557 00:53:08,101 --> 00:53:09,855 No. No hay llamadas. 558 00:53:10,170 --> 00:53:12,185 ¿Tampoco hay novedades? 559 00:53:12,506 --> 00:53:14,295 No. No hay noticias. 560 00:53:14,908 --> 00:53:16,670 ¿Cómo puede una persona ser así? 561 00:53:16,677 --> 00:53:19,610 Todo el mundo está conectado a través de SNS e Internet. 562 00:53:19,613 --> 00:53:22,410 Es imposible no dar noticias en este mundo. 563 00:53:22,416 --> 00:53:25,765 Pero hace un año que no sabemos nada de él. Es terrible. 564 00:53:27,454 --> 00:53:31,545 Bueno, estoy seguro de que Soo Yeon tiene sus razones. 565 00:53:33,594 --> 00:53:34,760 Que tengas un viaje seguro. 566 00:53:34,761 --> 00:53:38,130 He oído que Oriente Medio es peligroso. Cuidado con los cuchillos y las pistolas. 567 00:53:38,131 --> 00:53:41,115 No puedes despedirme tan rápido así. 568 00:53:41,835 --> 00:53:44,825 Solo haz consulta. No trabajes demasiado. 569 00:53:47,774 --> 00:53:49,395 Yeo Reum, creo... 570 00:53:52,012 --> 00:53:53,495 yo... 571 00:53:54,314 --> 00:53:56,495 seguir estando a tu lado. 572 00:53:57,618 --> 00:54:01,375 Ya sea como amigo o algo más. 573 00:54:01,722 --> 00:54:04,775 Estaré a tu lado como alguien que quieres que sea. 574 00:54:07,327 --> 00:54:08,675 Creo que lo haré. 575 00:54:11,565 --> 00:54:14,185 - ¿Quieres? - Lo haré. 576 00:54:17,537 --> 00:54:18,600 Que tengas un viaje seguro. 577 00:54:18,605 --> 00:54:21,095 Bueno. Cuidarse. 578 00:54:32,452 --> 00:54:34,280 Nunca he visto eso. 579 00:54:34,288 --> 00:54:36,080 En serio, nunca había visto eso antes. 580 00:54:36,089 --> 00:54:37,950 - ¿Era humano? - Sí. 581 00:54:37,958 --> 00:54:39,420 - Un hombre no puede hacer esto. - Dios mío. 582 00:54:39,426 --> 00:54:40,890 - De ninguna manera. - ¿Cómo? 583 00:54:40,894 --> 00:54:42,020 ¿Cómo puede suceder esto? 584 00:54:42,029 --> 00:54:44,160 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 585 00:54:44,164 --> 00:54:47,485 Alguien rompió un tensabarrier. 586 00:54:47,734 --> 00:54:50,725 ¿Qué? ¿Un tensabarriero? 587 00:54:54,274 --> 00:54:57,010 ¿Quién hizo esto? 588 00:54:57,010 --> 00:54:59,980 Antes, un tipo borracho de la mafia rusa... 589 00:54:59,980 --> 00:55:01,640 con ojos somnolientos... 590 00:55:01,648 --> 00:55:04,380 arrojó una botella de licor, gritó, 591 00:55:04,384 --> 00:55:06,520 e incluso balanceó el tensabarrier. 592 00:55:06,520 --> 00:55:08,580 De repente apareció un joven... 593 00:55:08,588 --> 00:55:10,605 y detuvo esto con su brazo. 594 00:55:11,358 --> 00:55:13,920 ¿Fue Lee Soo Yeon? 595 00:55:13,927 --> 00:55:15,790 ¿Quién es Lee Soo Yeon? 596 00:55:15,796 --> 00:55:18,030 Recién comencé a trabajar aquí, 597 00:55:18,031 --> 00:55:19,430 entonces no conozco las caras de los empleados. 598 00:55:19,433 --> 00:55:22,830 ¿Qué camino tomó? 599 00:55:22,836 --> 00:55:26,585 Se bajó del avión y caminó hacia inmigración. 600 00:58:12,772 --> 00:58:16,225 Numerosas estrellas pasaron hoy. 601 00:58:16,743 --> 00:58:18,765 Un lugar por donde siguen pasando. 602 00:58:20,280 --> 00:58:22,295 A esa estrella de la novia zorro, 603 00:58:23,083 --> 00:58:25,665 él regresó. 604 00:58:32,225 --> 00:58:36,745 (Estrella de la novia zorro) 605 00:58:49,876 --> 00:58:59,065 (Estrella de la novia zorro)